.......................................................... ....................................................... EUN1100FOW PL ZAMRAŻARKA INSTRUKCJAOBSŁUGI www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . ... . ... . . . . . . . ... ... . . . . . . . . .. .... . . . . 3 2. OPIS URZĄDZENIA . .. . . . . . . . . . . ... ... . . . . . . . . . ... . .. . . . . . . . . . . ... ... . . . . . . .. . ... . .. . . . 5 3. PANEL STEROWANIA . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . ... . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 6 4. PIERWSZE UŻYCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . ... . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . ... . 7 5. CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . .. . . .. . ... . .... . ... . ... . ... . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . 7 6. POMOCNEPORADY I WSKAZÓWKI . . .. . . .. . .. .. . . ... .. . . . .. .. . . . . . .. .. . . . .. ... . . .. .. . . . . 8 7. KONSERWACJA ICZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . .. .. 8 8. CO ZROBIĆ, GDY… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 10 9. INSTALACJA . . ... .. . . . .. . . . .. ... . . .. . .. . . . .. ... . . .. . .. . . ... .. . . . .. . .. .. . .. . . . .. ... . . 12 10. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . 12 11. DANE TECHNICZNE . ... . .. . . . . . ... . ... . .. . .. . ... . ... . .. . . . . . .. . . .. . . . . . .. . ... . ... . .. . 15 Z MYŚLĄ O TOBIE Dziękujemyza zakup urządzenia Electrolux. Jest onoowocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. Topomysłowe i stylowe urządzenie zaprojektowanoz myśląoTobie.Użytkując je masz zawsze pewność uzyskaniawspaniałychefektów. Witamy w świecie marki Electrolux! Odwiedź nasząwitrynęinternetową, aby uzyskać: Wskazówki dotyczące użytkowania,broszury,pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu: www.electrolux.com Zarejestruj swójprodukt, aby uprościć jego obsługę serwisową: www.electrolux.com/productregistration Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia: www.electrolux.com/shop OBSŁUGA KLIENTA Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych. Kontaktującsię z serwisem,należy przygotować poniższe dane. Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numerproduktu, numerseryjny. Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa. Informacje i wskazówki ogólne Informacje dot.ochrony środowiska Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszegopowiadomienia. POLSKI 1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urządzenia przed instalacjąi pierwszymużyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwracając szczególnąuwagę na wskazówkioraz ostrzeżenia. Wszyscyużytkownicy urządzenia powinnipoznać zasadyjego bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąćniepotrzebnych pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi przez cały czas używania urządzenia oraz przekazanie jej kolejnemuużytkownikowi w razie odstąpienialub sprzedaży urządzenia. W celu uniknięciaszkód na zdrowiu i życiuosóboraz szkód materialnych należy przestrzegaćśrodkówostrożności podanych w niniejszej instrukcji obsługi, gdyż producent nie jest odpowiedzialny za szkody spowodowane wskutek ich nieprzestrzegania. 1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osóbupośledzonych • Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczonedoużytku przez osoby (w tymdzieci)o ograniczonych zdolnościach fizycznych,sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia wużytkowaniu tegotypu urządzeń, chyba, żebędą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystaniaz tego urządzeniaprzez osobęodpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność,żenie bawią sięurządzeniem. • Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istniejeryzyko uduszenia. • W przypadku utylizacji urządzenianależy wyjąć wtyczkęz gniazdka, odciąć przewód zasilający (jak najbliżejurządzenia) iodkręcić drzwi, aby uchronić bawiące się dzieci przedporażeniemprądem lub przed zamknięciemsię w środku urządzenia. • Jeśli to urządzenie zawierającemagnetyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić urządzeniez blokadą sprężynową (ryglem)wdrzwiach lubwpokrywie, przed oddaniem starego urządzenia do utylizacji należy usunąć blokadę. Zapobiegnieto przypadkowemu uwięzieniu dziecka. 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Otworywentylacyjne w obudowieurządzenia lubw meblu do zabudowy nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone. • Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania żywności i/lub napojóww warunkachdomowych oraz do podobnych zastosowań wtakich miejscach, jak: – kuchnie wobiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkachpracowniczych; – gospodarstwarolneoraz hotele,motele i inne obiekty mieszkalne (jako wyposażenie dlaklientów); – obiekty noclegowe; – gastronomia i podobne zastosowanianiezwiązaneze sprzedażą detaliczną. • Do przyśpieszenia procesurozmrażania niewolno używać urządzeń mechanicznych aniżadnych innych sztucznych metod. • Nie należy stosować innych urządzeń elektrycznych (np. maszynek do lodów)wewnątrz urządzeń chłodniczych,oilenie zostały onedopuszczonedo tego celu przez producenta. • Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. • W układzie chłodniczymurządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który jest ekologicznymgazem naturalnym (jednak jest łatwopalny). Należy upewnić się, żepodczas transportu i instalacji urządzenia nie zostałyuszkodzoneżadne elementy układu chłodniczego. Jeśli układchłodniczyzostał uszkodzony,należy: – unikać otwartego płomienia oraz innychźródeł zapłonu; – dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, wktórym znajduje się urządzenie. • Ze względów bezpieczeństwazabrania siędokonywania jakichkolwiek modyfikacji lubzmian konstrukcyjnych w urządzeniu. Jakiekolwiekuszkodzeniaprzewodu zasilającegomogą spowodować zwarcie,pożari/lub porażenie prądem. www.electrolux.com OSTRZEŻENIE! Aby można było uniknąć niebezpieczeństwa, wymiany elementówelektrycznych( przewód zasilający,wtyczka, sprężarka) może dokonać wyłącznietechnik autoryzowanego serwisu lubosoba o odpowiednichkwalifikacjach. 1. Niewolno przedłużaćprzewodu zasilającego. 2. Należy upewnić się, że tylna ściankaurządzenia nie przygniotła ani nie uszkodziła wtyczki przewodu zasilającego. Przygniecionalub uszkodzona wtyczkamoże się przegrzewać i spowodowaćpożar. 3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki przewodu zasilającegourządzenia. 4. Nieciągnąć za przewód zasilający. 5. Jeżeli gniazdoelektryczne jestobluzowane, niewolno wkładać doniego wtyczkiprzewoduzasilającego. Występuje zagrożeniepożaremlubporażeniemprądem. 6. Niewolno używać urządzenia bez kloszażarówki (jeśli występuje)oświetleniawnętrza. • Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować ostrożność podczas jego przenoszenia. • Nie wolno wyjmować ani dotykać przedmiotówwkomorze zamrażarki wilgotnymi/mokrymi rękoma, ponieważ może to spowodować uszkodzenie skóry lub odmrożenie. • Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośredniedziałaniepromienisłonecznych. • Do oświetleniaurządzeniazastosowanospecjalne żarówki (jeśli występują)przeznaczonewyłączniedo urządzeń domowych. Nie nadają się one do oświetlaniapomieszczeń domowych. 1.3 Codzienna eksploatacja • Nie wolno stawiać gorących naczyń naplastikowych elementach urządzenia. • Nie wolno przechowywać łatwopalnych gazów ani płynóww urządzeniu,ponieważ mogąspowodować wybuch. • Nie wolno umieszczać żywnościbezpośrednioprzy otworze wentylacyjnymna tylnej ściance. (Jeśli urządzenie jest odszraniane automatycznie) • Mrożonek nie wolnoponownie zamrażać po rozmrożeniu. • Zapakowanązamrożoną żywność należyprzechowywać zgodnie z instrukcjami jej producenta. • Należy ściśle stosować siędo wskazówek dotyczących przechowywaniapodanych przezproducenta urządzenia. Patrz odpowiednie instrukcje. • W zamrażarce nienależy przechowywać napojówgazowanych, ponieważ duże ciśnienie wpojemnikumożespowodowaćich eksplozjęi w rezultacie uszkodzenie urządzenia. • Lody na patykumogą być przyczyną odmrożeńwprzypadku konsumpcji bezpośrednio poich wyjęciu z zamrażarki. 1.4 Konserwacja i czyszczenie • Przed przeprowadzeniemkonserwacji należywyłączyćurządzenie i wyjąć wtyczkę przewoduzasilającego z gniazdka. • Nie wolno czyścić urządzenia metalowymiprzedmiotami. • Nie wolno używać ostrych przedmiotówdousuwaniaszronu z urządzenia. Użyć plastikowego skrobaka. 1.5 Instalacja Podłączenie elektryczne urządzenia należy wykonać zgodnie z wskazówkamipodanymi wodpowiednichrozdziałach. • Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy niejest w żaden sposób uszkodzone. Nie wolnopodłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualneuszkodzenianależy natychmiastzgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należyzachować opakowanie. • Zalecasię odczekanie co najmniej czterechgodzin przed podłączeniemurządzenia, aby olej mógł spłynąć z powrotemdo sprężarki. • Należy zapewnić odpowiedniąwentylację zewszystkich stron urządzenia. Nieodpowiednia wentylacja prowadzi do jego przegrzewania. Aby uzyskać wystarczającą wentylację, należy postępowaćzgodnie z wskazówkamidotyczącymi instalacji. • W razie możliwości tylną ściankę urządzenianależy ustawić od ściany, aby uniknąć dotykania lub chwytania za ciepłeelementy (sprężarka, skraplacz)izapobiec ewentualnymoparzeniom. • Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżukaloryferów lub kuchenek. POLSKI • Należy zadbać o to, abypo instalacji urządzenia możliwy był dostęp do wtyczki sieciowej. • Urządzenie możnapodłączyć wyłącznie do instalacji doprowadzającej wodę pitną (jeśli przewidziane jest podłączenie do sieci wodo- ciągowej). 1.6 Serwis • Wszelkieprace elektrycznezwiązane z serwisowaniemurządzeniapowinny być przeprowadzone przez wykwalifikowanego elektrykalub inną kompetentną osobę. • Naprawy tego produktu muszą być wykonywane w autoryzowanympunkcie serwisowym. Należy stosować wyłącznie oryginalneczęści zamienne. 1.7 Ochrona środowiska Wobiegu czynnika chłodniczegoaniw materiałach izolacyjnych urządzenia nie 2. OPIS URZĄDZENIA 123456 ma gazówszkodliwych dla warstwyozonowej. Urządzenia nienależy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi i śmieciami. Pianka izolacyjna zawierałatwopalne gazy: urządzenie należy uty- lizowaćzgodnie z obowiązującymi przepisami, które można uzyskać od władz lokalnych. Należy unikać uszkodzeniaukładu chłodniczego, szczególnie z tyłu przy wymienniku ciepła. Materiały zastosowanewurządzeniu, które są oz naczone symbolem , nadająsię doponownego przetworzenia. 1 Szuflada (do przechowywaniazamrożonejżywności oraz do zamrażaniaświeżych produktów) 2 Szuflada (do przechowywaniazamrożonejżywności oraz do zamrażaniaświeżych produktów) 3 Szuflada (tylko doprzechowywania) 4 Szuflada (tylko doprzechowywania) 5 Panel sterowania 6 Tabliczkaznamionowa (wewnątrz) www.electrolux.com 3. PANEL STEROWANIA 12354 1 Kontrolka 2 Regulatortemperatury 3 Kontrolkaszybkiego zamrażania 4 Przycisk szybkiego zamrażania Przycisk kasowania alarmu dźwiękowego 5 Kontrolka alarmowa 3.1 Włączanie 1. Włożyć wtyczkę przewoduzasilającego do gniazdka. 2. Obrócić pokrętło regulacji temperaturyzgodniez ruchem wskazówek zegara dośredniegoustawienia. 3. Zapali się lampka kontrolnai przez dwie sekundy będzie rozbrzmiewał sygnał akustyczny, sygnalizując włączenieurządzenia. 4. Kontrolka alarmu będzie pulsowała i sygnał akustyczny będzie siędalej rozlegał, sygnalizując, iż temperatura wewnątrzurządzeniajest zbyt wysoka. 5. Nacisnąćprzycisk szybkiego zamrażania sygnał akustyczny umilknie. 6. Nacisnąćponownie przycisk szybkiego zamrażania- zapali się kontrolka szybkiegozamrażania. Zamrażarka zacznie działać. 3.2 Wyłączanie 1. Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić pokrętło regulacji temperatury w położenie "O"-sygnał akustyczny będzie rozbrzmiewał tylko przezdwie sekundy. 2. Kontrolkazgaśnie. 3.3 Regulacja temperatury Temperaturęwewnątrzurządzenia kontroluje regulatortemperatury umieszczonyna dole urządzenia. W celu ustawienia temperatury należy postępować wnastępujący sposób: • Obrócić regulatortemperaturyw stronę niższegoustawienia, aby uzyskaćminimalne chłodzenie. • Obrócić regulatortemperaturyw stronę wyższegoustawienia, aby uzyskać maksymalnechłodzenie. Ustawienie średnie jest zazwyczaj naj bardziejodpowiednie. Dokładne ustawienie temperatury należy wybrać, biorąc pod uwagę fakt, że temperatura wewnątrzurządzeniazależy od: • temperatury wpomieszczeniu • częstotliwości otwierania drzwi • ilościprzechowywanejżywności • lokalizacji urządzenia. 3.4 Funkcja szybkiego zamrażania Funkcję szybkiego zamrażania można włączyćnaciskając przycisk szybkiego zamrażania. Włączy siękontrolkaszybkiegozamrażania. W dowolnej chwili można wyłączyć tę funkcję, naciskając przycisk szybkiego zamrażania. Kontrolkaszybkiego zamrażania wyłączy się. 3.5 Alarm wysokiej temperatury Jeśli temperatura wewnątrz zamrażarki podniesie siędo poziomu, w którym nie można zagwarantować bezpiecznegoprzechowywania zamrożonejżywności( np. przy brakuzasilania),kontrolka alarmu będziepulsować i włączy się alarm akustyczny. 1. Aby wyłączyć alarmakustyczny, należy nacisnąć przycisk szybkiego zamrażania. Zapalisiękontrolka szybkiego zamrażania. Kontrolka alarmu będzie pulsowałaażdoosiągnięcia wymaganej temperatury. POLSKI 2. Przycisk szybkiego zamrażania można zwolnić, gdy zgaśnie kontrolka alarmu. Kontrolkaszybkiego zamrażania zgaśnie. 4. PIERWSZE UŻYCIE 4.1 Czyszczenie wnętrza W celu usunięcia zapachu nowego produktuprzed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nimelementy letnią wodą z łagodnymmydłem, a na- stępnie dokładnie je wysuszyć. 5. CODZIENNA EKSPLOATACJA 5.1 Mrożenie świeżej żywności Komorazamrażarki jest przeznaczonado długotrwałegoprzechowywaniamrożonek, żywnościgłęboko zamrożonej oraz do mrożenia świeżejżywności. Aby zamrozić świeżą żywność, należy włączyćfunkcjęFast Freeze przynajmniej 24 godzinyprzed włożeniem żywności do zamrażarki. Umieścić świeżą żywność do zamrożenia wdwóch górnych komorach. Maksymalna ilość żywności,jaką można zamrozić wciągu 24 godzin jest podana na tabliczce znamionowej znajdującejsię wewnątrz urządzenia. Proces zamrażania trwa 24godziny:w tym czasiedo zamrażarki nie należy wkładać kolejnejpartii żywności. Po 24 godzinach, gdyproces zamrażania zostanie zakończony, należy powrócić do żądanejtemperatury (patrz "Regulacja temperatury"). 5.2 Przechowywanie zamrożonejżywności W przypadkupierwszego uruchomieniaurządzenia lub po okresie jego nieużywania,przed wło- Przy pierwszymwłączeniu zamrażarkikontrolka alarmowapulsuje tak długo, aż temperatura osiągnie wartość, w której można bezpiecznie przechowywaćmrożonążywność. Nie należy stosować detergentów ani proszków do szorowania,ponieważ mogąone uszkodzić powierzchniurządzenia. żeniemżywności do komory zamrażarki należyodczekać co najmniej 2 godziny odwłączeniaurządzeniaprzy ustawieniu wyższej mocy chłodzenia. Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożenia żywności, spowodowanegonaprzykładbrakiemzasilania przez okres czasu dłuższy niż podany w parametrachtechnicznych w punkcie "Czasutrzymywania temperatury bez zasilania", należy szybko skonsumować rozmrożonążywność lub niezwłoczniepoddać ją obróbce termicznej, po czymponownie zamrozić(po ostudzeniu). 5.3 Rozmrażanie Głęboko zamrożonążywność lub mrożonkinależy przed użyciem rozmrozić w temperaturze pokojowej. Małe kawałki można gotować wstanie zamrożonym, od razu po wyjęciu z zamrażarki. W takimprzypadkugotowanie potrwa jednak dłużej. www.electrolux.com 6. POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI 6.1 Wskazówki dotyczącezamrażania Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania, należy skorzystać z poniższych ważnych wskazówek: • Maksymalną ilość żywności, którą możnazamrozić wciągu 24 godzin,podano na tabliczce znamionowej. • Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tymczasie nie należy wkładać do zamrażarki więcej żywności przeznaczonej do zamrożenia. • Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze najwyższej jakości,świeże idokładnie oczyszczone. • Żywność należy dzielić na małe porcje, abymóc ją szybko zupełnie zamrozić,apóźniejrozmrażać tylko potrzebną ilość. • Żywność należy pakować w folię aluminiowąlub polietylenowązapewniającąhermetycznezamknięcie. • Nie dopuszczać do stykania się świeżej, niezamrożonej żywności zzamrożonymiproduktami, aby uniknąć wzrostu temperaturyproduktów zamrożonych. • Produkty niskotłuszczowe przechowują się lepiej idłużej niż o wysokiej zawartościtłuszczu. Sól powoduje skrócenie okresu przechowywania żywności. 7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE UWAGA! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych,należy odłączyćurządzenie od zasilania. Układ chłodniczy urządzeniazawiera węglowodory.Prace konserwacyjne i uzupełnianie mogą wykonywać wyłącznietechnicy autoryzowanego serwisu. 7.1 Okresowe czyszczenie Urządzenie należy regularnie czyścić. • Wnętrze urządzenia i akcesoria należy czyścić ciepłąwodą z dodatkiemsody oczyszczonej (5 ml na 0,5 litra wody). • Regularnie sprawdzać i przecierać uszczelki drzwi, aby upewnićsię, że są czyste. • Spożywanie sorbetu bezpośrednio po wyjęciuz komory zamrażarki może spowodować odmrożenia skóry. • Zalecasię umieszczaniedaty zamrożenia nakażdym opakowaniu w celu kontrolowania długościokresu przechowywania. 6.2 Wskazówki dotycząceprzechowywania zamrożonejżywności Aby urządzenie pracowałoz najlepszą wydajnością, należy: • Upewnić się, żemrożonki były odpowiednioprzechowywanew sklepie. • Starać się, aby zamrożona żywność byłatransportowanaze sklepu do zamrażarki w jaknajkrótszym czasie. • Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i nie zostawiać ich otwartych dłużejniż jest to absolutnie konieczne. • Po rozmrożeniużywność szybko traciświeżość i nie może być ponownie zamrażana. • nie przekraczać okresu przechowywania podanego przez producentażywności. • Dokładnie opłukać i wysuszyć. Nie ciągnąć za rurki lub/i przewodywewnątrz urządzenia, nie przesuwaćich ani nieniszczyć. Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie stosować środków czyszczących, proszkówdo szorowania, pachnącychśrodków czyszczących lubwosku do polerowania,gdyż mogą one uszkodzićpowierzchnię i pozostawić silny zapach. Raz w roku należy zdjąć kratkę wentylacyjną naspodzie urządzenia i wyczyścić kanały powietrzne za pomocą odkurzacza. Zwiększy to wydajność urządzeniaizmniejszy zużycieenergii elektrycznej. POLSKI UWAGA! Należy chronić układ chłodzący przed uszkodzeniem. Niektóre kuchenne środki czyszczące zawierająsubstancje chemiczne, które mogą uszkodzićtworzywo zastosowane wurządzeniu. Z tegowzględu zaleca się myciezewnętrznych częściurządzeniaciepłąwodą z niewielką ilością płynu do mycianaczyń. Po czyszczeniuponowniepodłączyć urządzenie do zasilania. 7.2 Rozmrażanie zamrażarki Na półkach oraz w górnej części komory zamrażarki zawsze powstaje pewna ilość szronu. Zamrażarkęnależy rozmrażać, gdy warstwaszronu ma grubość ok. 3-5 mm. 7.3 Czyszczenie kanałów powietrznych Aby usunąć szron, należy: 1. Obrócić regulatortemperatury w położenie"0"i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającegozgniazdka. 2. Wyjąć wszystkie przechowywaneproduktyspożywcze, zawinąć je wkilka warstw gazeti umieścić w chłodnym miejscu. 3. Drzwi pozostawić otwarte. 4. Wyjąć trzy duże szuflady. 5. Po rozmrożeniu urządzenia usunąć wodę zebranąwmałej dolnej szufladzie i dokładnie wysuszyć wnętrze urządzenia. Włożyć wtyczkę przewoduzasilającego do gniazdkai obrócić regulatortemperatury wśrodkowe położenie.Włączyć szybkie zamrażanie i odczekać przynajmniej dwie godziny, gdy będziemożna wyjętąuprzednio żywność włożyć z powrotem doszuflad. CAB 1. Zdjąć cokół (A), a następnie kratkę wentylacyjną (B). 2. Oczyścić kratkę wentylacyjną. 3. Ostrożnie wyciągnąćosłonę kanału powietrznego (C), sprawdzając, czy nie pozostała w niej woda z odszraniania. 4. Oczyścić dolną część urządzeniaodkurzaczem. 10 www.electrolux.com 7.4 Czyszczenie filtra powietrza 21ab Urządzenie wyposażono w filtr wlotowy powietrza (1) orazotwórwylotowykanału powietrznego (2) w kratce wentylacyjnej. Filtrmożna wymontować i umyć. 1. Ścisnąć palcami klapki (a) i (b). 2. Pociągnąć filtrw dół. 3. Wyciągnąć filtr. Montaż filtra przebiega w odwrotnej kolejności. 7.5 Okresy przerw w eksploatacji 4. pozostawić uchylone drzwi, aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów. urządzenia Jeśli urządzenie pozostanie włączone, Jeśli urządzenienie jestużywane przez długi należy poprosić kogoś o regularne czas, należy wykonać następujące czynności: sprawdzanie,aby uniknąć zepsucia się 1. odłączyć urządzenie od zasilania żywności w przypadku przerwy w zasi2. wyjąć wszystkie artykułyspożywcze laniu. 3. rozmrozić i wyczyścić urządzenie orazwszystkie akcesoria 8. CO ZROBIĆ, GDY… OSTRZEŻENIE! Podczas normalnej eksploatacji słychać Przed przystąpieniem do usunięcia odgłosy pracy urządzenia (sprężarka, problemunależy wyjąć wtyczkę z obieg czynnika chłodniczego). gniazdka. Usuwanie problemównieuwzględnionych w niniejszej instrukcjimożnapowierzyć wyłącznie wykwalifikowanemuelektrykowi lub innej kompetentnej osobie. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa. Lampka kontrolna nie mi- ga. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczka przewodu zasilającego nie została właściwie włożona do gniazdka. Włożyć wtyczkę prawidłowo do gniazdka. POLSKI 11 Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Lampka kontrolna miga. Brak zasilania urządzenia. Brak napięcia w gniazdku. Urządzenie nie działa prawidłowo. Podłączyć inne urządzenie elektryczne do tego gniazdka. Skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem. Skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem. Lampka kontrolna alarmu miga. Temperatura w zamrażarcejest zbyt wysoka. Patrz „Alarm wysokiej temperatury” Urządzenie emituje alarmdźwiękowy Temperatura w zamrażarcejest zbyt wysoka. Patrz „Alarm wysokiej temperatury” Sprężarka pracuje bezustannie. Temperatura nie jest prawidłowo ustawiona. Ustawić wyższą temperaturę. Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Patrz „Zamykanie drzwi”. Drzwi są otwierane zbyt często. Nie pozostawiać drzwi otwartychdłużej niż to konieczne. Temperatura produktów jestzbyt wysoka. Pozostawić produkty, aby ostygły do temperatury pokojowej i dopiero wtedy włożyć je dourządzenia. Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka. Obniżyć temperaturę w pomie- szczeniu. Włączona jest funkcja szybkiego zamrażania. Patrz „Funkcja szybkiego zamrażania”. Temperatura w zamrażarce jest zbyt niska. Regulator temperatury nie jest ustawiony prawidłowo. Ustawić wyższą temperaturę. Włączona jest funkcja szybkiego zamrażania. Patrz „Funkcja szybkiego zamrażania”. Temperatura w zamrażarce jest zbyt wysoka. Regulator temperatury nie jest ustawiony prawidłowo. Ustawić niższą temperaturę. Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Patrz „Zamykanie drzwi”. Temperatura produktów jestzbyt wysoka. Pozostawić produkty, aby ostygły do temperatury pokojowej i dopiero wtedy włożyć je dourządzenia. Zbyt wiele produktów włożononaraz do przechowania. Ograniczyć liczbę produktówwkładanych jednocześnie do przechowania. Ograniczyć ilość produktówwkładanych jednocześnie do przechowania. Produkty należy przechowywaćw sposób umożliwiający cyrkulację zimnego powietrza. Zbyt dużo szronu. Produkty spożywcze nie sąwłaściwie zapakowane. Prawidłowo zapakować produkty spożywcze. 12 www.electrolux.com Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Patrz „Zamykanie drzwi”. Regulator temperatury nie jest ustawiony prawidłowo. Ustawić wyższą temperaturę. 8.1 Zamykanie drzwi 1. Wyczyścić uszczelki drzwi. 2. W raziepotrzeby wyregulować drzwi. Patrz punkt „Instalacja”. 9. INSTALACJA OSTRZEŻENIE! Przed instalacją urządzenia należy dokładnieprzeczytać "Informacje dotyczącebezpieczeństwa" w celuzapewnienia własnego bezpieczeństwa i prawidłowegodziałania urządzenia. 9.1 Ustawianie Urządzenie należy zainstalować w suchym, dobrze wietrzonympomieszczeniu (również w garażu lub piwnicy). Aby jednak uzyskać optymalnąwydajność urządzenia, należyzainstalować je wmiejscu, wktórym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej podanej na tabliczceznamionowej urządzenia: Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia SN od +10°C do + 32°C N od +16°C do + 32°C ST od +16°C do + 38°C T od +16°C do + 43°C 10. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA Podczas normalnego działania urządzenia słychać odgłosy pracy (sprężarka,obieg czynnikachłodniczego). 3. Wrazie potrzeby wymienić uszkodzoneuszczelki drzwi. Skontaktować się z punktem serwisowym. 9.2 Przyłącze elektryczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcieorazczęstotliwość podane na tabliczce znamionowejodpowiadająparametrom domowej instalacji zasilającej. Urządzenie musibyć uziemione. Wtyczka przewodu zasilającego dołączonego do urządzeniaposiadastyk uziemiający . Jeśli gniazdko zasilania nie jest uziemione, urządzenie należy odrębnie uziemić zgodniez aktualnymi przepisami, uzgadniającto z wykwalifikowanym elektrykiem. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialnościw przypadku nieprzestrzeganiapowyższychwskazówek dotyczącychbezpieczeństwa. Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektywUnii Europejskiej. POLSKI 13 OK SSSRRR! CLICK! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CLICK! CLICK! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! 14 www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! CRACK! SSSRRR! CRACK! POLSKI 15 11. DANE TECHNICZNE Wymiary Wysokość 815 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mm Czas utrzymywania temperatury bez zasilania 18 h Napięcie 230-240 V Częstotliwość 50 Hz Dane techniczne są widoczne na tabliczce znamionowejznajdującej się z lewej strony wew 12. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczonesymbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzeniawłożyć do odpowiedniegopojemnika w celuprzeprowadzeniarecyklingu. Należyzadbać o ponowne przetwarzanieodpadówurządzeńelektrycznych ielektronicznych,aby chronićśrodowisko nątrz urządzenia orazna etykiecie informującej o zużyciu energii. naturalneoraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.Należy zwrócićproduktdo miejscowegopunktu ponownegoprzetwarzania lubskontaktować się zodpowiednimi władzami miejskimi. www.electrolux.com/shop 211621952-A-162013